Road 8: Santa Susanna - Breda

[CA]: Santa Susanna - Breda

Itinerari, relativament curt i accessible, bon complement de la ruta C4 Santa Susanna-Sant Celoni-Hostalric que, anant a cercar la vall del riu Tordera, en direcció NO, puja fins a tocar els darrers contraforts del Montseny. Allà, l’alterós castell de Montsoriu recorda el valor estratègic d’aquestes contrades, un corredor natural solcat, ara, pel ferrocarril i les autopistes i, antany, per la romana Via Augusta. Cal destacar la pujada al coll de n’Orri, de 3 km, amb pendents màxims de 8%. Si es disposa de temps, són molt interessants les pujades al castell de Montsoriu i al poblet de Riells. Trobarem ambdues desviacions després del coll de n’Orri, a la nostra dreta.

[ES]: Santa Susanna - Breda

Itinerario, relativamente corto y accesible, buen complemento de la ruta C4 Santa Susanna-Sant Celoni-Hostalric que, yendo a buscar el valle del río Tordera, en dirección NO, sube hasta tocar los últimos contrafuertes del Montseny. Allí, el altivo castillo de Montsoriu recuerda el valor estratégico de esta región, un corredor natural surcado, ahora, por el ferrocarril y las autopistas y, antaño, por la romana Vía Augusta. Cabe destacar la subida al cuello de n’Orri, de 3 km, con pendientes máximas de 8%. Si se dispone de tiempo, son muy interesantes las subidas al castillo de Montsoriu y al pueblo de Riells. Encontraremos ambas desviaciones tras el cuello de n’Orri, a nuestra derecha.

[EN]: Santa Susanna - Breda

A relatively short and accessible route, combining well with route C4 Santa Susanna-Sant Celoni-Hostalric, which heads NW towards the valley of the River Tordera, and then climbs up to the last of the foothills of the Montseny. There the imposing Montsoriu Castle recalls the strategic importance of the region, as a natural corridor now followed by the railway and motorways, and in days gone by, the Roman Via Augusta. Mention should be made of the climb up to the Coll de n’Orri, with maximum inclines of 8%. For those who have time, the climbs up to Montsoriu Castle and the village of Riells are of particular interest. There are branches off the right beyond the Coll de n’Orri.

[FR]: Santa Susanna - Breda

Ce circuit relativement court et accessible est un bon complément du circuit C4 Santa Susanna-Sant Celoni-Hostalric. Il va chercher la vallée de la rivière Tordera, en direction NO et grimpe jusqu’aux abords des contreforts du Montseny. Là, le fier château de Montsoriu rappelle au randonneur la valeur stratégique de cette région, un corridor naturel de nos jours sillonné par le chemin de fer et les autoroutes et qui le fut jadis par la Voie Augusta créée par les Romains. Il convient de souligner la montée de 3 km au col de n’Orri avec des dénivelés maximum de 8%. Si vous disposez de temps, les montées au château de Montsoriu et au village de Riells sont très intéressantes. Les bifurcations sont indiquées à droite après le col de n’Orri.

Més informació a Santa Susanna