CPB8 Barcelona - Collserola - Molins de Rei - Barcelona
near Eixample, Catalunya (España)
Viewed 178 times, downloaded 9 times
Itinerary description
ENGLISH
CPB (Costa / Paisatges Barcelona): Route 8
Leaving central Barcelona, this route heads up into the hills above the city, topping out at the Tibidabo peak. It continues across and up to the Col de Santa Creu d’Olorda, with its viewpoint and restaurant, then down to Molins de Rei. From there, we turn around, climb back to Santa Creu, then descend back to Barcelona through Sarria.
You will find this route and many more in Catalonia, on the Catalan Tourism Board’s map, here: http://act.gencat.cat/wp-content/uploads/2018/10/Mapa-guia-Rutes-ENG-baixa.pdf
FRANCAIS
CPB (Costa / Paisatges Barcelona): Route 8
En quittant le centre de Barcelone, cet itinéraire monte dans les collines au-dessus de la ville, pour atteindre le sommet du Tibidabo. Il continue à travers et jusqu'au col de Santa Creu d’Olorda, avec son point de vue et son restaurant, puis descend jusqu'à Molins de Rei. De là, nous faisons demi-tour, remontons à Santa Creu, puis redescendons à Barcelone en passant par Sarria cette fois.
Vous trouverez cet itinéraire et plusieurs d'autres, sur la carte de l’Office de Tourisme Catalan, ici: http://act.gencat.cat/wp-content/uploads/2018/10/Mapa-guia-Rutes-ENG-baixa.pdf
SPANISH
Saliendo del centro de Barcelona, esta ruta sube las colinas que se encuentran sobre la ciudad, llegando a la cumbre del Tibidabo. Continua por el cuello de Santa Creu d'Olorda, con su mirador y su restaurante, y luego desciende a Molins de Rei. Desde allí, damos la vuelta, subimos a Santa Creu, y luego volvemos a Barcelona, esta vez por Sarrià.
Podéis encontrar esta ruta y muchas otras en el mapa de la Agencia Catalana de Turismo aquí: http://act.gencat.cat/wp-content/uploads/2018/10/Mapa-guia-Rutes-ESP-baixa.pdf
CATALAN
Sortint del centre de Barcelona, aquesta ruta puja als turons per sobre de la ciutat i arriba al cim del Tibidabo. Després continua i passa fins al coll de Santa Creu d’Olorda, que disposa d’un mirador i un restaurant, per després baixar fins a Molins de Rei. Des d'allà, fem la volta, per pujar a Santa Creu, i tornem a Barcelona passant aquesta vegada per Sarrià.
Podeu trobar aquesta ruta i moltes altres al mapa de l’Agència Catalana de Turisme, aquí:
http://act.gencat.cat/wp-content/uploads/2018/10/Mapa-guia-Rutes-CAT-baixa.pdf
CPB (Costa / Paisatges Barcelona): Route 8
Leaving central Barcelona, this route heads up into the hills above the city, topping out at the Tibidabo peak. It continues across and up to the Col de Santa Creu d’Olorda, with its viewpoint and restaurant, then down to Molins de Rei. From there, we turn around, climb back to Santa Creu, then descend back to Barcelona through Sarria.
You will find this route and many more in Catalonia, on the Catalan Tourism Board’s map, here: http://act.gencat.cat/wp-content/uploads/2018/10/Mapa-guia-Rutes-ENG-baixa.pdf
FRANCAIS
CPB (Costa / Paisatges Barcelona): Route 8
En quittant le centre de Barcelone, cet itinéraire monte dans les collines au-dessus de la ville, pour atteindre le sommet du Tibidabo. Il continue à travers et jusqu'au col de Santa Creu d’Olorda, avec son point de vue et son restaurant, puis descend jusqu'à Molins de Rei. De là, nous faisons demi-tour, remontons à Santa Creu, puis redescendons à Barcelone en passant par Sarria cette fois.
Vous trouverez cet itinéraire et plusieurs d'autres, sur la carte de l’Office de Tourisme Catalan, ici: http://act.gencat.cat/wp-content/uploads/2018/10/Mapa-guia-Rutes-ENG-baixa.pdf
SPANISH
Saliendo del centro de Barcelona, esta ruta sube las colinas que se encuentran sobre la ciudad, llegando a la cumbre del Tibidabo. Continua por el cuello de Santa Creu d'Olorda, con su mirador y su restaurante, y luego desciende a Molins de Rei. Desde allí, damos la vuelta, subimos a Santa Creu, y luego volvemos a Barcelona, esta vez por Sarrià.
Podéis encontrar esta ruta y muchas otras en el mapa de la Agencia Catalana de Turismo aquí: http://act.gencat.cat/wp-content/uploads/2018/10/Mapa-guia-Rutes-ESP-baixa.pdf
CATALAN
Sortint del centre de Barcelona, aquesta ruta puja als turons per sobre de la ciutat i arriba al cim del Tibidabo. Després continua i passa fins al coll de Santa Creu d’Olorda, que disposa d’un mirador i un restaurant, per després baixar fins a Molins de Rei. Des d'allà, fem la volta, per pujar a Santa Creu, i tornem a Barcelona passant aquesta vegada per Sarrià.
Podeu trobar aquesta ruta i moltes altres al mapa de l’Agència Catalana de Turisme, aquí:
http://act.gencat.cat/wp-content/uploads/2018/10/Mapa-guia-Rutes-CAT-baixa.pdf
You can add a comment or review this trail
Comments