Trans-Sicilia (Siracusa-Palermo)

English / Català / Castellano

Tour around Sicily from Sicacusa to Palermo. It primarily follows Eurovelo 7 but with some deviations, notably from Segesta to Palermo it all differs from Eurovelo 7. About 90% of the route is paved (most through secondary roads, but some chunks with traffic), none of the off-roads is difficult terrain. The route goes through really beautiful cities and towns with a rich heritage (predominantly greek). One is never too far from civilization, but make sure to carry plenty of water in summertime as it can get pretty hot. Minor modifications to the route will take you to Selinante, Modica or Trapani (not strictly on the track). I started the route in Catania but the stretch from there to Siracusa was not very interesting and confusing to follow at some parts, hence I skipped that part. Note also that Eurovelo starts on Messina and goes through Taormina, neither are included in this route.

---------------------------------------

Tour al voltant de Sicilia, de Sicarusa a Palermo. Primàriament segueix l'Eurovelo 7 però amb algunes desviacions, principalment de Segesta a Palermo on la ruta difereix completament d'Eurovelo. Un 90% de la ruta està asfaltada (la majoria són carreteres secundàries, però hi ha alguns troços amb tràfic), cap de les pistes sense asfaltar presenten dificultats tècniques. La ruta travessa pobles i ciutats molt macos (4 patrimonis de l'UNESCO, crec) amb una herència molt rica (predominantment grega). Malgrat que mai estem lluny de la civilització és recomanable portar força aigua en mesos d'estiu, pot fer molta calor. Si modifiqueu lleugerament la ruta podreu passar per llocs com Selinante, Modica o Trapani, que no són estrictament a la ruta. Jo vaig començar la ruta a Catania però el tram d'allà a Siracusa no era gaire interessant i bastant confús de seguir, aquesta part no l'he penjat. Tingueu en compte que Eurovelo comença a Messina i passa per Taormina i Catania, caps d'aquests llocs estan inclosos a la meva ruta.

-----------------------------------------------------

Tour alrededor de Sicília, de Siracusa a Palermo. Primáriamente sigue el Eurovelo 7 però con algunes desviaciones, principalmente de Segesta a Palermo donde la ruta es completamente distinta de Eurovelo. Un 90% de la ruta está asfaltada (la mayoría carreteras secundarias, algunos tramos con más tráfico del que sería deseable), las partes sin asfaltar no presentan dificultades técnicas. La ruta pasa por pueblos y ciudades muy bonitos (4 patrimonios de la UNESCO, creo) con una rica herència, principalmente griega. A pesar de que nunca estamos muy lejos de la civilización conviene llevar bastante agua durante el verano, pues puede hacer mucho calor. Si modificáis ligeramente la ruta podéis pasar por sitios como Selinante, Módica o Trapani, que no són estricamente en el track. Jo empecé desde Catania pero el tramo desde allí hasta Siracusa no és muy interesante, y difícil de seguir a ratos, así que esta parte no la he incluído. Tened en cuenta que Eurovelo en realidad empieza desde Messina y passa por Taormina y Catania antes de llegar a Siracusa, ninguno de estos sitios están incluidos en mi ruta.