TRANS EUSKAL HERRIA 06. etapa : DONAPALEU-MAULE. (Basque Country / País Vasco / Pays Basque)

(eu) Ibilbidearen ekialdeko muturrera iritsiko gara gaur: Maule. Garai batean Maulen espartinak ekoizten zituzten, oso ospe handiko herria zen. Baina globalizazioak eraginda espartinen industria pixkanaka-pixkanaka desagertu da, eta gaur egun taldeentzako bisita gidatuak besterik ez dituzte antolatzen espartin-lantegiak ikusteko. Maulen topatuko ditugun monumentuen artean Andurain gaztelua nabarmendu behar da.
XVII. mende hasierakoa da eta monumentu historiko gisa sailkatuta dago. Baina ziurrenik Mauleko gotorlekuak erakarriko gaitu gehien. Herriaren goiko aldean dago eta XI. mendekoa da. Merezi du azken ahalegintxoa egitea eta goraino igotzea, bertatik Maule osoa ikusiko
baitugu. Benetan, ikuspegi paregabea da.
Eta gaurko ibilbidea? Lasai, gainditu behar dugun igoera kenduta, beste zailtasunik ez du. Dena asfalto gainetik, baina trafiko arazorik ez.
Etapa honen pdfa:
https://drive.google.com/open?id=0B_xv7IARaGY1VVNQOHlrMHBzLVE

(es) Hoy llegaremos hasta el extremo este de esta ruta: Maule. Esta localidad, próspera en otra época por su amplia producción de alpargatas, ha tenido que adaptarse al efecto de la globalización y ver la desaparición de su industria. Hoy en día se organizan visitas guidas para grupos al taller de fabricación. Entre los atractivos que hallaremos en Maule destaca el Castillo de Andurain. Clasificado monumento histórico, presenta una arquitectura de primeros del siglo XVII.
Aunque quizás lo que realmente llamará nuestra atención es esta localidad será la fortaleza, del siglo XI, que se erige en su parte alta. El ascenso a la misma es totalmente recomendable. La vista que ofrece nos da una perspectiva global de Maule que no olvidaremos.
¿Y la ruta de hoy? Tranquilidad, con la excepción de la subida que hemos de vencer, no presenta más dificultad. Todo por asfalto, pero sin problemas de tráfico.
Pdf de esta etapa:
https://drive.google.com/open?id=0B_xv7IARaGY1VVNQOHlrMHBzLVE