Meuse Route - iconic cycle route Belgium

[EN]
A 63 km-long route along a row of historic villages and endless banks and shores. On the dyke there is not a car in sight, only quaint villages with places to stop, such as the market square of Maaseik and the jewel in the crown of all Flemish villages: Oud-Rekem. That the Meuse is the boss is something you understand here, where the river is so wild that few can navigate it.

[ES]
Pedalea a lo largo de una cadena de aldeas históricas y orillas que se extienden hasta donde alcanza la vista. En el dique, ningún coche a la vista, solo pintorescas paradas como la plaza mayor de Maaseik y el pueblo más bonito de Flandes, Oud-Rekem. Aquí reina el río Mosa, basta con observar este tramo de la ruta para entender por qué: en él el río es tan salvaje que solo los más expertos pueden navegarlo.

[NL]
Fiets langs een snoer van historische dorpjes en eindeloze oevers. Op de dijk is er geen auto in zicht, alleen pittoreske haltes zoals het marktplein van Maaseik en het allermooiste dorp van Vlaanderen: Oud-Rekem. Dat de Maas baas is, dat merk je in dit stuk van het traject waar de rivier onbevaarbaar wild is.

[DE]
Der Weg führt zu historischen Dörfern und endlosen Ufern. Auf dem Deich ist kein Auto in Sicht, nur malerische Zwischenstopps wie beispielsweise der Marktplatz von Maaseik und das allerschönste Dorf Flanderns: Oud-Rekem. Auf diesem Streckenabschnitt ist die Kraft der Maas zu spüren, denn der Fluss ist hier wild und unbefahrbar.

[FR]
Pédalez le long d’un chapelet de hameaux historiques et de berges qui s'étirent à perte de vue. Sur la digue, aucune voiture en vue, uniquement des haltes pittoresques comme la grand-place de Maaseik et le plus beau village de Flandres : Oud-Rekem. Ici, la Meuse règne en maître. En témoigne ce tronçon du parcours où la rivière est tellement sauvage que la navigation y est impossible.

[IT]
63 chilometri lungo un susseguirsi di borghi storici e rive che si estendono a perdita d'occhio. Lungo gli argini, nessuna macchina in vista, solo fermate pittoresche come la piazza principale di Maaseik e il villaggio più bello delle Fiandre: Oud-Rekem. Qui regna il fiume Mosa e basta osservarlo per capirlo, è così selvaggio che la navigazione è a portata di pochi.