Green Belt Route - iconic cycle route Belgium

[EN]
Up and down the hills through the country of Bruegel, hops, grapes and chicory. Cycle in the green belt around Belgium’s capital and pass imposing castles, undulating pastures and impressive panoramas via a succession of ridges, fertile valleys and streams that meander through the distant views.

[ES]
Sube y baja las colinas para descubrir la campiña de Bruegel, del lúpulo, las uvas y las endibias. Recorre en bicicleta el cinturón verde que rodea la capital de Bélgica y pasa por imponentes castillos, pastos ondulantes y vistas impresionantes donde se suceden crestas, fértiles valles y arroyos que serpentean hacia el horizonte.

[NL]
Heuvel op, heuvel af door het land van Bruegel, hop, druiven en witloof. Fietsen in de groene gordel rondom de hoofdstad van België met onderweg imposante kastelen, golvende akkers en indrukwekkende panorama’s via een opeenvolging van heuvelruggen, vruchtbare valleien en beekjes die door de vergezichten heen slingeren.

[DE]
Immer auf und ab - durch das Land von Bruegel, Hopfen, Trauben und Chicorée. Eine Radtour im Grüngürtel rund um die Hauptstadt Belgiens, mit imposante Schlössern, wogenden Äckern und eindrucksvollen Panoramen über eine Aneinanderreihung von Hügelkämmen, fruchtbaren Tälern und Bächen, die sich durch die weithin sichtbare Landschaft schlängeln.

[FR]
À la découverte du pays de Bruegel, du houblon, des raisins et des fameux chicons, de colline en colline. Explorez la périphérie verte de notre capitale, avec d’imposants châteaux, des champs ondoyants et des panoramas à vous couper le souffle, au fil d'une succession de crêtes, de vallées fertiles et de ruisseaux qui serpentent jusqu'à l'horizon.

[IT]
Su e giù per le colline attraverso la campagna di Bruegel, del luppolo, dell'uva e della cicoria. Pedala lungo la cintura verde che circonda la capitale del Belgio, accanto a imponenti castelli, pascoli ondulati e panorami mozzafiato, in un susseguirsi di crinali, valli fertili e canali che si snodano lungo panorami viste confinate.