ECO-CICLE RUTA 8: Camino Real de Los Vélez. Vélez Blanco-Caravaca de la Cruz. P. N. Sierra María-Los Vélez . Almería. Murcia.

ENGLISH VERSION AVAILABLE (please croll down)

Ni yo, ni nadie más… puede recorrer ése camino por ti… debes recorrerlo tú, para reencontrarte
Walt Whitman

El Camino Real de Los Vélez se funde, en su primer tramo, con el camino viejo de Lorca, pasando por la Encarnación hasta la Almudena. Superada la Cuesta de Lorca, en el paraje de Campo Coy, coincidiendo con la antigua Cañada del Hambre, el itinerario transcurre por extensas tierras de secano, dejando a la izquierda la Casa del Chico, Las Salinas de Periago y los tarajales surgidos en el hondo de la Cañada. Atravesando suaves elevaciones prosigue hasta el Llano y la Casa Forestal de Periago, siempre con la vista puesta en la Sierra de la Pinosa, un importantemacizo calcáreo poblado de pino carrasco, romeros, jaras y aliagas que separa los municipios de Caravaca de la Cruz y Vélez Blanco. A la derecha quedan El Peñón y el Pocico de los Caballeros, ya en la jurisdicción de Lorca. Una vez entrados en el término de Vélez, la vía transcurre por tierras de secano, valles y ramblas hasta Alcoluche, El Alcaide, junto al Río Caramel, y las Almohallas (ZAC no abierto al público en general sino que se habilita ocasionalmente para grupos organizados). Y desde allí, a través de la Casa Forestal y las Piedras Bermejas, hasta llegar a Vélez Blanco, entrando por la fuente de los Caños de Caravaca.

El tránsito por el Camino de los Vélez se intensificó notablemente tras la conquista del reino nazarí de Granada y la creación del marquesado de los Vélez en 1507. La ruta diseñada tiene como punto de partida indistinto las ciudades de Vélez Blanco y Caravaca. El caminante debe recorrer un trayecto de 67kilómetros, dividido en cuatro etapas, según las condiciones físicas, atravesando paisajes solitarios de gran belleza. El itinerario transcurre en gran medida aprovechando el trazado del antiguo Camino histórico y forma parte de una propuesta de carácter turístico y deportivo que pretende recuperar paulatinamente las relaciones socioecnómicas y culturales entre ambas comarcas, trastocadas por los actuales límites administrativos y jurisdiccionales.

Recomendación: llevar agua para todo el trayecto

___________________
ENGLISH VERSION

Neither I, nor anyone else ... can travel that path for you ... you must travel it, to find yourself again
Walt Whitman

This stage, El Camino de Caravaca a los Vélez, merges, in its first section, with the old road from Lorca, passing through Encarnación to Almudena. After passing the Cuesta de Lorca, in the Campo Coy area, coinciding with the old Cañada del Hambre, the itinerary passes through extensive dry land, leaving the Casa del Chico, Las Salinas de Periago and the tarajales that emerged in the deep of the Cañada. Crossing gentle elevations it continues to the Llano and the Casa Forestal de Periago, always with an eye on the Sierra de la Pinosa, an important calcareous massif populated by Aleppo pine, rosemary, rockrose and gorse that separates the municipalities of Caravaca de la Cruz and Vélez Blaco. On the right are El Peñón and Pocico de los Caballeros, already in the jurisdiction of Lorca. Once you have entered the municipality of Vélez, the road runs through dry land, valleys and boulevards to Alcoluche, El Alcaide, next to the Caramel River, and Las Almohallas (Controlled free camping site that is not open to the general public but occassionaly for organised groups). And from there, through the Forest House and the Bermejas Stones, until arriving at Vélez Blanco, entering through the Caños de Caravaca spring.

The traffic along the Camino de los Vélez intensified notably after the conquest of the Nasrid kingdom of Granada and the creation of the Marquisate of the Vélez in 1507. The route was designed with an indistinct starting point from the cities of Vélez Blanco or Caravaca. The hiker must travel a 67-kilometer journey, divided into four stages, according to physical conditions, crossing lonely landscapes of great beauty. The itinerary takes place to a large extent taking advantage of the layout of the old historic Camino and is part of a proposal of a tourist and sports nature that aims to gradually recover the socio-economic and cultural relations between both regions, disrupted by the current administrative and jurisdictional limits.

Recommendation: please take sufficient water with you for the whole trip