03A DONEJAKUE BIDEA (Barnealdea) / CAMINO DE SANTIAGO (Interior). Vitoria-Gasteiz - Briñas

[eu]
Euskadin, Donejakue Bidea oinez egiteko seinalizatuta dago, UNESCOk Munduko Ondare izendatutako ibilbide batetik. Kontu honetan, zakuto eta guzti mendi-bizikletaz egiteko zailenak izan daitezkeen zatiak saihesteko aukera bat proposatuko dizugu. Kontuan izan zenbateko sasoipuntua duzun zein bide egingo duzun erabakitzeko garaian.

3A. ETAPA.- VITORIA-GASTEIZ - BRIÑAS

Arabako hiriburutik indarberrituta aterako gara, euskal lurraldean barrena azkena izango dugun etapa honetan. Astorgatik Bordelerako Iter XXXIV galtzada erromatar zaharrak jarraitu zuen noranzko berari jarraituko diogu; galtzada hori, mendeak igaro ahala, N-1 errepide bihurtu da Arabako tartean. Trebiñoko enklabean Argantzun igaro ondoren, aukeratu dezakegu Briñasen barrena Errioxarantz joatea edota Miranda de Ebron barrena Burgoserantz, Erronkaritik datorren eta Santiagora doan Frantziako Bidearen trazadurarekin bat egiteko.

[es]
El Camino de Santiago por Euskadi está señalizado para su realización a pie por un trazado que ha sido nombrado Patrimonio Mundial por la UNESCO. En esta cuenta te proponemos una de las opciones para evitar los tramos del camino que pueden resultar más complicados para una bicicleta de montaña con alforjas. Valora tu forma física a la hora de decidir el camino que vas a realizar.

ETAPA 03A- VITORIA-GASTEIZ - BRIÑAS

Saldremos de la capital alavesa con renovadas fuerzas en ésta que será nuestra última etapa por tierras vascas. Seguimos la misma dirección que siguió la antigua calzada romana de Iter XXXIV de Astorga a Burdeos y que con los siglos ha dado paso a la N-1 en su tramo alavés. Tras pasar La Puebla de Arganzón en el enclave de Treviño, podremos optar por seguir hacia La Rioja por Briñas o hacia Burgos por Miranda de Ebro para enlazar con el trazado del Camino Francés que, procedente de Roncesvalles, se dirige a Santiago.